Em parceria com o EvilHazard, tivemos a oportunidade de entrevistar Nicole Tompkins, a dubladora de Jill Valentine em Resident Evil 3! Agradecemos já demais pela oportunidade! Confira logo a seguir a entrevista em Português:
1. Como foi o convite para entrar na produção de Resident Evil 3? Foi uma grande surpresa para você receber o convite?
Após um processo bastante intenso de elenco, fiquei emocionada ao ser chamada e por me pedirem para ser a nova Jill. Apenas depois das audições eu sabia que estava em boas mãos com uma equipe apaixonada e talentosa com com quem eu tinha uma visão compartilhada de como Jill iria interagir com o mundo.
2. Você conhecia a franquia Resident Evil antes de trabalhar como Jill em Resident Evil 3? Você estava ciente do sucesso da franquia?
Eu estava familiarizada com a franquia Resident Evil e seu enorme sucesso também, e o quão amada Jill tem sido para os fãs desde os anos 90. Eu absolutamente senti a responsabilidade de fazer justiça a ela.
3. Jill Valentine é uma das personagens de videogame mais icônicas de todos os tempos. Como você se sente ao dar sua voz a ela?
É bem surreal. Não só pude emprestar minha voz, mas também fizemos o máximo na captura de movimentos e captura facial, então eu pude mergulhar completamente em todas as cenas dela. Não há nada como se jogar completamente e criar a fisicalidade e a voz de um personagem e se jogar na captura dos movimentos, e acho que isso é notável em nossas performances.
4. Como Jill foi descrita para você? E qual é a sua opinião sobre a personagem?
No contato inicial, Jill foi descrita como obstinada, lógica e alguém com um profundo senso de certo e errado. Nosso incrível cineasta, o diretor Steve Kniebihly e eu, recebemos uma maravilhosa liberdade para lidar com essa descrição e, através do script, desenvolver e brincar com seu humor e sarcasmo que você encontra no jogo final. Ela é uma mulher em uma missão, incrivelmente apaixonada e resistente demais!
5. Quais foram os momentos mais memoráveis que você viveu ao desempenhar seu papel em Resident Evil 3 como Jill? Foi a sua primeira vez como uma personagem de videogame?
É tão difícil escolher um momento, mas todo o pacote de voar para o Japão (um lugar, cultura e culinária que eu absolutamente amo, vá se puder!) e interpretar um modelo de personagem tão icônico e durão com uma equipe criativa e apaixonada foi uma uma das minhas aventuras favoritas até agora. Antes de Jill, eu interpretei Idril, a donzela do escudo de Gondor em Middle Earth: Shadow of War.
6. Você poderia nos dizer quando o projeto Resident Evil 3 começou? Você poderia nos dizer uma pouco sobre sua interação com os outros dubladores do projeto?
Como há tantas pessoas envolvidas em fazer um jogo como esse, eu estou certa de que ele está em produção há muitos e muitos anos! Eu sei que eu e os atores trabalhamos no projeto desde 2018! Porque todos nós moramos no Japão juntos por um tempo, todos nos tornamos bastante próximos! Eu juro que Jeff Schine é e continuará sendo bom em todas as tomadas e funções que ele desempenhar (mas não deixe que Carlos me ouça dizer isso). Ele é um parceiro incrivelmente generoso e solidário, combinado com um senso de humor perverso, então nos divertimos muito. Neil Newbon, um querido amigo e também todos os meus inimigos [no jogo], interpretou Nicholai e Nemesis, então nunca havia uma cena em que não estávamos disputando e não teríamos como fazer diferente! Darren O’Hare, Bill Hope e Sterling Sulieman realmente entraram no jogo e eu espero ter a sorte de trabalhar com qualquer um deles novamente! Além disso, digam isso para Todd Haberkorn, que dubla o Murphy, a quem eu nunca poderei olhar diretamente no rosto, porque.. apenas olhe para o rosto dele.
7. O que você achou do resultado final de sua performance como Jill? E você já teve a oportunidade de jogar Resident Evil 3?
Eu conseguirei jogar o jogo ao mesmo tempo que todos os outros! A partir da demonstração e o que eu vi, parece INCRÍVEL. Foi uma alegria assistir a todos os trailers e sexta-feira, 3 de abril, será repleta de jogatinas, RE3 estará em minha casa assim como na de vocês!
8. Você poderia nos contar sobre o processo de dublagem da personagem? Como você se preparou para fazer a voz de Jill?
Tive a sorte de incorporar Jill, e a performance vocal é sempre influenciada pela fisicalidade de um personagem, então eu tinha uma vantagem, todas as cenas foram realizadas ao vivo com outros atores com os quais trabalhei. Quando nós estávamos dando o tom ao seu som, era o equilíbrio de entender o quão difícil era para ela sobreviver à Raccoon City, como ela é experiente como uma S.T.A.R.S. e ao mesmo tempo que ela é uma dos membros mais jovens da S.T.A.R.S. e também uma pessoa real. Ser mordido por zumbis ou agarrado por tentáculos do Nemesis machucam demais… ei espera, agora ele tem um lança-chamas? FALA SÉRIO!
9. Existe algo na personalidade de Jill com que você se identifica? Qual seria sua maior virtude?
Eu acho que em um contexto em que a sobrevivência é fundamental, ela tem muito altruísmo, com um profundo desejo de descobrir a Umbrella e salvar quem ela puder. Eu acho que isso é uma qualidade que podemos respeitar na maioria dos heróis. É essa vontade de ir aonde você sabe que pode não voltar quando tiver certeza de seu dever. E vamos admitir, ela também administra isso com muito estilo.
10. Você se considera uma gamer? Você joga frequentemente, como hobby, ou prefere outras atividades no seu tempo livre?
Me considero! Jogo com bastante frequência e, apesar de errar mais tiros do que acertar, consigo me divertir bastante! Temos muitos consoles em minha casa e alguns set-ups bem legais. Adoro jogar para apoiar pessoas que conheço, mas também apenas para relaxar. Eu mantenho uma vida bastante ocupada com muitos hobbies, então é tudo uma questão de equilíbrio de trabalho e lazer!
11. Existe algum outro personagem em Resident Evil que você admira? Quais eram suas principais referências artísticas ao compor seu trabalho como Jill em Resident Evil 3?
Nemesis, olha só.. esse cara é persistente demais! Estou brincando. Acho que vou dedicar esta para uma das outras mulheres duronas de Resident Evil e dedicar um pouco do meu amor à Claire Redfield. Definitivamente referenciei as iterações passadas de Jill e queria que os fãs reconhecessem a mulher que amam, sabendo que eu estaria trabalhando com os criadores de jogos e minha própria visão para mover o personagem para a frente. Felizmente, eu tinha uma equipe apaixonada ao meu redor e um diretor maravilhoso!
12. Gostaria de ser convidada para trabalhar novamente na franquia Resident Evil, em um jogo futuro ou mesmo em uma produção pro cinema ou pra algum serviço de streaming?
Sim. Sim. E SIM. Absolutamente. Eu ficaria honrada em trabalhar em outros jogos e seria um sonho trazer um papel para a tela! É tão divertido, o universo tem uma base de fãs apaixonada. Faz o ato de “nerdar” com os outros realmente recompensador. Tenho outros títulos em andamento que mal posso esperar para compartilhar com os fãs!
13. O que você sabe sobre a cultura brasileira? Gostaria de deixar um mensagem para todos os fãs brasileiros de Resident Evil?
Eu sei que adoraria visitar o Brasil! Muito obrigada fãs brasileiros de Resident Evil por me receberem na família Resident Evil! Espero que vocês gostem do jogo tanto quanto gostamos de trazê-lo à vida! Venha dizer olá nas minhas redes sociais (Instagram: @nikileetompkins), adoraria ouvir vocês!
Confira a entrevista também no EvilHazard!
Resident Evil 3 junto a seu multiplayer online, Resident Evil Resistance, já estão disponíveis para PlayStation 4, Xbox One e PC.